Burundi: Marufuku ya kuingia kwa watu waliokaa katika maeneo yanayodhibitiwa na AFC-M23

SOS Médias Burundi

Bujumbura, Oktoba 2, 2026 — Burundi inaimarisha masharti ya kuingia nchini kwa watu wanaotoka katika maeneo ya mashariki mwa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) yanayodhibitiwa na kundi la AFC-M23. Waziri wa Mambo ya Ndani, Usalama wa Umma na Maendeleo ya Jamii, Léonidas Ndaruzaniye, alitangaza Alhamisi kuwa watu wanaotoka katika maeneo hayo—pamoja na wale waliopita tu humo—hawataruhusiwa kuingia Burundi. Kulingana na waziri huyo, hatua hiyo inawahusu pia wafanyakazi wa Umoja wa Mataifa wanaofanya kazi katika maeneo hayo.

“Sisi ni washirika wa Kinshasa”

Léonidas Ndaruzaniye alikuwa akizungumza katika mkutano na maafisa wa polisi jijini Bujumbura, mji mkuu wa kiuchumi wa Burundi.

Kulingana na maelezo yaliyotolewa katika mkutano huo, waziri alisema kuwa alikuwa akipokea simu nyingi kutoka kwa watu waliomwomba kubadili uamuzi huo au kuwaruhusu kupita au kukaa katika ardhi ya Burundi. Hata hivyo, alisisitiza kuwa hatalegeza msimamo wake.

“Napokea simu nyingi, lakini sitalegeza msimamo kamwe,” alitangaza, kulingana na ripoti. Kisha waziri aliendelea na hotuba yake katika kikao cha faragha.

“Sisi ni washirika wa Kinshasa,” alisisitiza, akionyesha umuhimu wa kutolegeza ulinzi au umakini.

Baada ya Bujumbura, waziri anatarajiwa kuendelea na “mazungumzo ya kuwajengea maadili” maafisa wa polisi katika mikoa mingine minne ya nchi hiyo. Eneo linalofuata ni Gitega, mji mkuu wa kisiasa. Hatua inayowahusu pia wafanyakazi wa Umoja wa Mataifa

Uamuzi uliotangazwa na mamlaka za Gitega unawahusu pia raia wa Kongo wanaoishi katika maeneo yanayosimamiwa au kudhibitiwa na AFC-M23, pamoja na wafanyakazi wa Umoja wa Mataifa wanaofanya kazi huko.

Kulingana na kauli za waziri zilizoripotiwa Alhamisi, watu hawa hawataruhusiwa kuingia Burundi iwapo wanatoka—au wamepita—katika maeneo hayo.

Hata hivyo, mamlaka bado hazijatoa maelezo mahususi kuhusu hatua hiyo, kama vile tarehe ya kuanza kutumika, nyaraka zinazohitajika mpakani, au uwezekano wa kuwepo kwa misamaha yoyote. Katika hatua hii, hakuna maandishi rasmi ya kisheria yaliyobainishwa ambayo yanaelezea kwa kina marufuku hii ya jumla, taratibu za utekelezaji wake, au vighairi vyake.

Kuimarishwa kwa udhibiti wa mipaka

Kituo cha mpakani cha Gatumba-Kavimvira, kilichopo kati ya Bujumbura na Uvira, kilikuwa kimefungwa kufuatia kutekwa kwa mji wa Uvira na kundi la AFC-M23 mnamo Desemba 2025. Kituo hicho kilifunguliwa tena tarehe 23 Februari 2026, huku taratibu za uhamiaji zikirejelewa.

Kwa miezi kadhaa, vyanzo vya ndani vimeripoti kuimarishwa kwa ukaguzi unaolenga wasafiri fulani wanaotoka maeneo yanayodhibitiwa na AFC-M23. Matukio ya watu kukataliwa kuingia na kukamatwa pia yameripotiwa.

Changamoto pia zimebainika katika njia ya Kobero kwenye mpaka wa Burundi na Tanzania, hasa kwa watu kutoka eneo hilo wanaotaka kusafiri kwenda Bujumbura au Kivu Kusini.

Aidha, wafanyabiashara wawili kutoka Kirundo wamekuwa hawajulikani walipo kwa wiki kadhaa, kulingana na ndugu zao na vyanzo vya ndani, ambao wanadai kuwa walikamatwa Kobero na maofisa wa Shirika la Taifa la Ujasusi (SNR). Hakuna uthibitisho rasmi uliotolewa kuhusu kukamatwa au kutoweka kwao.

Uamuzi uliofanywa katika mazingira ya vita

Uamuzi huo uliotangazwa Bujumbura unakuja wakati wa hali ya juu ya mvutano mashariki mwa DRC. Kundi la AFC-M23 linadhibiti miji muhimu, ikiwemo Goma (makao makuu ya Kivu Kaskazini) na Bukavu (makao makuu ya Kivu Kusini).

Kinshasa na Gitega zinaishutumu Rwanda kwa kulisaidia kundi la AFC-M23. Kigali inakanusha shutuma hizo na kupinga ripoti mbalimbali zinazodai kuwa inaliunga mkono kundi hilo la waasi.

Hali hiyo mashariki mwa DRC pia imesababisha kuhama kwa idadi kubwa ya watu kwenda nchi jirani, hasa Burundi. Kulingana na Shirika la Umoja wa Mataifa la Kuhudumia Wakimbizi (UNHCR), takriban watu wapya 142,000 kutoka mashariki mwa DRC walisajiliwa nchini Burundi kati ya Januari 2025 na tarehe 31 Machi 2026. Kati yao, watu wapatao 109,000 walikuwa wamewasili tangu tarehe 6 Desemba 2025. Takwimu hizi zilikuwa za awali. Zaidi ya wanajeshi 29,000 wa Burundi wametumwa nchini DRC

Msimamo huo wa Gitega pia ni sehemu ya ahadi yake ya kijeshi ya kushirikiana na Kinshasa katika eneo la mashariki mwa DRC.

Ripoti ya ndani ya Kongo kuhusu usalama na utawala wa eneo, ambayo imeonekana na SOS Médias Burundi, inaonyesha kuwa wanajeshi 29,862 wa Burundi walitumwa nchini DRC kati ya Agosti 2022 na Desemba 2025. Hasa, walipigana bega kwa bega na Jeshi la DRC (FARDC) pamoja na wanamgambo wa Wazalendo wanaoungwa mkono na Kinshasa dhidi ya kundi la AFC-M23.

Upelekaji wa vikosi vya Burundi ulianza mnamo Agosti 2022 kufuatia makubaliano kati ya Gitega na Kinshasa, na baadaye vikosi hivyo vikashiriki katika operesheni mbalimbali dhidi ya makundi yenye silaha katika majimbo ya Kivu Kaskazini na Kivu Kusini.

Mahusiano ya kikanda yenye mvutano wa kudumu

Msimamo mpya wa Gitega unakuja pia wakati ambapo uhusiano wake na Kigali bado una mvutano.

Burundi ilifunga mpaka wake wa nchi kavu na Rwanda mnamo Januari 2024 baada ya kuishutumu Kigali kwa kulisaidia kundi la RED-Tabara. Rwanda ilikanusha shutuma hizo na kuelezea kusikitishwa kwake na uamuzi wa kufunga mpaka huo bila makubaliano ya pande zote mbili.

Kwa upande wake, Rwanda inazishutumu Burundi na DRC kwa kulisaidia kundi la Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR)—kundi lenye silaha la Wahutu wa Rwanda ambalo wanachama wake wanajumuisha watu wanaotuhumiwa kuhusika katika mauaji ya kimbari ya mwaka 1994 dhidi ya Watutsi nchini Rwanda. Kigali imekuwa ikilaani kwa muda mrefu uwepo na shughuli za kundi hilo mashariki mwa DRC.

Hofu kuhusu usafiri na harakati za watu

Kivu Kusini ina uhusiano mkubwa wa kiuchumi, kifamilia, na kibiashara na Bujumbura, ambayo ni kitovu cha uchumi cha Burundi. Wakongo wengi pia hutumia ardhi ya Burundi kama njia ya kupita au mahali pa kujihifadhi wakati mapigano yanapozidi kuwa makali mashariki mwa DRC.

Hivyo, hatua hiyo mpya inaweza kuathiri watu waliokaa katika maeneo yanayodhibitiwa na AFC-M23, pamoja na wale waliopita tu katika maeneo hayo kabla ya kujaribu kuingia Burundi.

Pia inaweza kuathiri wafanyakazi wa misaada, wafanyabiashara, maafisa wa kimataifa, na wasafiri wengine, kulingana na jinsi mamlaka zitakavyochagua kutekeleza hatua hiyo.

Mamlaka mjini Gitega bado hazijaweka wazi vigezo vya kubaini ni nani anayeathiriwa, utaratibu unaohusu raia wa Burundi, wala njia za kukata rufaa iwapo mtu atanyimwa ruhusa ya kuingia nchini.

Hivyo, wigo halisi wa hatua hiyo utategemea maelekezo yatakayotolewa kwa vyombo vinavyosimamia udhibiti wa mipaka katika vituo mbalimbali vya kuingilia nchini.

Wachunguzi wa ndani na wa kimataifa tayari wanaonyesha wasiwasi kuhusu madhara ya uamuzi huu kwa harakati za watu kati ya eneo la Kivu Kusini na Burundi. Baadhi yao wameelezea kauli za waziri huyo kama “maneno yasiyo na busara,” wakisema kuwa marufuku hiyo pana inaweza kusababisha “janga” kwa wakazi wa Kivu Kusini—hasa wale wanaokimbia mapigano na kutegemea Burundi kama njia ya kupita au mahali pa hifadhi.

Wachunguzi hao pia wana wasiwasi kuhusu athari kwa wafanyakazi wa misaada na wafanyakazi wa mashirika ya kimataifa waliopo katika maeneo yanayodhibitiwa na kundi la AFC-M23, hasa iwapo hakutakuwa na vigezo wazi vya misamaha.