Kakuma: Wakimbizi wa Burundi Wakamatwa Kati ya Vizuizi vya Biashara na Hofu za Usalama

SOS Médias Burundi

Kakuma, Septemba 12, 2026— Wasiwasi unaongezeka miongoni mwa wakimbizi wa Burundi katika kambi ya Kakuma kaskazini magharibi mwa Kenya. Wengi hutegemea biashara ndogo ndogo na kazi zisizo rasmi, na wanaogopa kwamba maagizo mapya kutoka kwa mamlaka ya Kenya kuhusu wageni yanaweza kuhatarisha zaidi maisha yao na kuchochea mvutano na jamii zinazowahifadhi.

Ndani ya kambi na maeneo yanayoizunguka, wakimbizi wengi hujihusisha na shughuli ndogo ndogo ili kujikimu. Baadhi huendesha vibanda vya barabarani au maduka madogo, huku wengine wakifanya kazi kama madereva wa teksi za pikipiki, waashi, vibarua, au wafanyakazi wa nyumbani.

Kwa wengi, shughuli hizi ni chanzo muhimu cha mapato, na kusaidia kupunguza utegemezi wao kwa misaada ya kibinadamu.

“Tunaogopa kwamba kukatishwa tamaa kunakosababishwa na usemi huu hatimaye kutatugeuka,” wanasema baadhi ya wakimbizi, ambao wana wasiwasi hasa kuhusu mashambulizi yanayoweza kutokea kwa biashara na mali zao.

Hofu zinaenea zaidi ya biashara

Zaidi ya riziki zao, baadhi ya wakimbizi pia wanaogopa usalama wao. Wana wasiwasi kwamba kukatishwa tamaa kiuchumi na mvutano unaozunguka ajira na biashara ndogo ndogo kunaweza kuongezeka na kuwa unyanyasaji au mapigano na makundi ya wakazi wa eneo hilo.

Hali hiyo ni nyeti hasa ikizingatiwa kwamba Kenya, kupitia Mpango wa Shirika, inatafuta kubadilisha polepole mfumo uliotumika katika Kakuma na ugani wake wa Kalobeyei kwa kukuza ujumuishaji wa kijamii na kiuchumi wa wakimbizi na kuishi pamoja na jamii zinazowahifadhi. Mpango huo unalenga hasa kuboresha upatikanaji wa huduma za umma, miundombinu, na fursa za kiuchumi.

Ujumbe wa pamoja unaojumuisha mashirika 14 ya Umoja wa Mataifa ulitembelea Kakuma na Kalobeyei kuanzia tarehe 2 hadi 4 Septemba. Ujumbe huo ulisisitiza sana kuhusu njia endelevu za kujikimu kimaisha, huduma za umma zinazojumuisha watu wote, na uwiano wa kijamii kati ya wakimbizi na jamii zinazowapokea.

Kwa baadhi ya wakimbizi, msukumo huu wa kujumuishwa katika jamii unakinzana na wasiwasi ulioibuliwa na kauli mpya kuhusu shughuli za biashara zinazoendeshwa na raia wa kigeni.

Wakimbizi katika hali ya sintofahamu na kutokuwa na uhakika

Wakati huo huo, wakimbizi kadhaa walioondoka Kakuma ili kujaribu bahati yao jijini Nairobi, mji mkuu wa Kenya, wanaanza kufikiria kurejea kambini. Baadhi yao wanasema waliacha nyuma mali na biashara zao, huku wakikabiliwa na hali ya kutokuwa na uhakika kuhusu mustakabali wao wa kiuchumi.

Jijini Nairobi, ambako pia kuna raia wengi wa Burundi wanaoishi na kufanya kazi, matangazo ya hivi karibuni yamezua wasiwasi mkubwa. Mamia ya raia wa Burundi wametembelea ubalozi wao katika siku za hivi karibuni ili kuomba nyaraka za kusafiria. Baadhi yao wanasema wana hofu kuhusu usalama wao na wanafikiria kurejea Burundi.

Raia wa Burundi wanajishughulisha na sekta mbalimbali za uchumi usio rasmi, zikiwemo ujenzi, saluni za urembo, biashara ndogondogo za rejareja, huduma za chakula, uuzaji bidhaa mitaani, ulinzi, kazi za nyumbani, na usafirishaji kwa kutumia pikipiki au magari ya magurudumu matatu (yanayojulikana sana kama Bajaj). Baadhi yao pia wanaendesha biashara zao ndogo na kuajiri raia wengine wa Burundi.

Kwa wakimbizi walioko Kakuma, kuna hatari kwamba hali hii inaweza pia kuathiri fursa za kufanya kazi na biashara ndani na karibu na kambi hiyo.

Wanaliomba shirika la UNHCR—Shirika la Umoja wa Mataifa la Kuhudumia Wakimbizi—kutilia mkazo zaidi usalama wao na kuchukua hatua za kuzuia ili hali ya mvutano isizidi kuwa mbaya.

Wanadai haki ya kufanya kazi kisheria

Wakimbizi hawapingi kanuni ya kuzingatia sheria za Kenya. Badala yake, wanaziomba mamlaka kuzingatia hali zao mahususi na uwezo wao mdogo wa kifedha. “Tunataka kufanya kazi kisheria na kuchangia katika uchumi. Lakini hali yetu kama wakimbizi lazima pia izingatiwe,” baadhi yao wanaeleza.

Hivyo, wanatoa wito wa kuwepo kwa taratibu zitakazowawezesha kushiriki kisheria katika uchumi wa eneo hilo, bila kuzuiwa kufanya biashara ndogondogo kutokana na hadhi yao au changamoto za kupata nyaraka zinazohitajika.

Kwao, masuala yaliyo hatarini yanavuka mipaka ya biashara ya kawaida; suala hilo pia linahusu uhuru wao wa kiuchumi, usalama wao, na uwezo wao wa kuishi kwa amani na jamii zinazowapokea.

Hotuba ya Ruto yazua hofu

Hofu hizi zinatokana na kauli zilizotolewa na Rais wa Kenya, William Ruto. Mnamo tarehe 2 Septemba, aliamuru kufungwa kwa biashara ndogondogo zinazoendeshwa na raia wa kigeni, akisema kuwa shughuli hizo hazipaswi kushindana na wafanyabiashara wa Kenya. Awali, agizo hilo lilipangwa kuanza kutekelezwa tarehe 7 Septemba.

Kauli hiyo ilizua wasiwasi mkubwa miongoni mwa jamii za wageni, hasa raia wa Burundi. Baadhi waliogopa kuwa biashara zao zingefungwa mara moja, huku wengine wakianza kufikiria kurejea nchini mwao.

Kufuatia taharuki iliyosababishwa na tangazo hilo, serikali ya Kenya ilifafanua msimamo wake. Mamlaka zilisema kuwa wageni walioanzisha biashara kihalali na walioidhinishwa kufanya kazi au biashara hawangeondolewa kiotomatiki.

Serikali iliwapa wamiliki wa biashara wa kigeni muda wa ziada wa siku 90 ili kurekebisha hali zao kisheria—hasa kuhusiana na masuala ya uhamiaji, vibali vya kazi, usajili wa biashara, na leseni za biashara. Muda huo utakapokwisha, matakwa ya kisheria yataanza kutekelezwa kwa ukali zaidi.

Pia, mamlaka ziliahidi kutovumilia vitisho, unyanyasaji, au vurugu zinazochochewa na chuki dhidi ya wageni. Serikali ilielezea kipindi hiki cha siku 90 kama fursa kwa wale wasio na nyaraka sahihi kurekebisha hali zao ili ziendane na matakwa ya sheria.

Licha ya uhakikisho huo, wasiwasi bado ni mkubwa miongoni mwa raia wa Burundi. Katika maeneo ya Nairobi na Kakuma, wengi wana hofu kuwa mjadala kuhusu kulinda wafanyabiashara wadogo wa Kenya utasababisha shinikizo zaidi dhidi ya wageni waliopo nchini humo.

Kenya inahifadhi takriban wakimbizi na waomba hifadhi 16,000 kutoka Burundi, kulingana na takwimu zilizotolewa na shirika la UNHCR. Sehemu yao hutegemea biashara ndogondogo kwa ajili ya kujikimu kimaisha.

Huko Kakuma na eneo lake la upanuzi la Kalobeyei—ambapo wakimbizi na jamii wenyeji wanahimizwa kushiriki fursa za kiuchumi kwa mapana zaidi chini ya sera mpya za ujumuishaji—suala kuu kwa sasa ni hofu kwamba vikwazo vya kibiashara na mivutano inayohusu uwepo wa raia wa kigeni vinaweza kudhoofisha hali hii ya kuishi pamoja kwa amani.

Kwa wakimbizi kutoka Burundi, changamoto hiyo ina pande mbili: kuendelea kujipatia kipato kihalali huku wakidumisha usalama wao, yote haya yakifanyika katika mazingira ambapo kauli za kisiasa kuhusu shughuli za kiuchumi za raia wa kigeni zimekuwa kali zaidi.