Ruyigi: Ubomoaji wa vibanda watishia kuangamiza wafanyabiashara wadogo

SOS Médias Burundi

Ruyigi, Oktoba 23, 2026 — Ubomoaji wa vibanda na vizimba vya biashara katika soko la Ruyigi—lililoko katika tarafa ya Ruyigi, mkoani Buhumuza, mashariki mwa Burundi—umezua wasiwasi miongoni mwa wafanyabiashara wadogo. Kulingana na uongozi wa manispaa hiyo, zoezi hilo, ambalo lilianza Septemba 16, linalenga kuzuia majanga ya moto na kuhakikisha kuwa magari ya zimamoto yanaweza kufika eneo hilo. Hata hivyo, wafanyabiashara walioathirika wana hofu ya kupoteza chanzo chao kikuu cha mapato, jambo litakalowafanya washindwe kurejesha mikopo waliyochukua ili kuendesha biashara zao.

Zoezi hilo linawaathiri hasa wafanyabiashara wa mafuta ya mawese na mafuta ya mbegu za pamba, wauzaji wa bidhaa za chakula, wauzaji wa matunda na mboga, pamoja na mafundi cherehani wanaotumia pasi za umeme au makaa katika warsha zao.

Katika njia za soko hilo, wafanyabiashara walioathirika wameonyesha mshangao kuhusu sababu za kubomolewa kwa vibanda vyao, wakisisitiza kuwa walikuwa wamepewa idhini na mamlaka zinazosimamia soko hilo kutumia maeneo hayo. Baadhi wanadai hata kuwa na nyaraka rasmi zinazothibitisha kuwa walikuwa wamekaa hapo kihalali.

Wanasema kuwa walipaswa kupewa muda wa ziada kabla ya zoezi hilo kuanza. Wengi wanaeleza kuwa hivi karibuni walitumia sehemu kubwa ya mtaji wao kwa gharama zinazohusiana na kuanza kwa mwaka wa masomo na kununua bidhaa mpya za kuongeza kwenye akiba zao za biashara. Wengine walikuwa wamechukua mikopo kutoka benki za eneo hilo ili kufadhili shughuli zao za kibiashara.

Maafisa wa polisi wakati wa operesheni katika soko la Ruyigi, katika mkoa wa Buhumuza mashariki mwa Burundi, kwa lengo la kuwalazimisha wamiliki wa biashara husika kubomoa majengo yao. (SOS Médias Burundi)

Kulingana na wafanyabiashara hao, kubomolewa kwa vibanda vyao kunahatarisha uwezo wao wa kuendeleza shughuli za biashara na kutimiza wajibu wao wa kifedha. Hasa, wana hofu kwamba kuhamishiwa nje ya soko kutawafanya kupoteza sehemu ya wateja wao na kusababisha kupungua kwa kiasi kikubwa kwa mapato yao.

Kujibu hofu hizo, uongozi wa manispaa unatetea hatua hiyo, ukieleza kuwa ni muhimu kwa ajili ya kuzuia majanga ya moto na kupanga upya soko hilo. Diane Niyibitanga, msimamizi wa tarafa ya Ruyigi, anasema kuwa uamuzi huo ulifikiwa baada ya kushauriana na wawakilishi wa wafanyabiashara.

Anaeleza kuwa bidhaa na shughuli fulani huleta hatari ya moto, na kwamba njia za kupita lazima ziachwe wazi ili magari ya zimamoto yaweze kufika haraka katika maeneo yaliyoathiriwa. Pia anasisitiza kuwa wafanyabiashara walitaarifiwa kuhusu hatua hiyo takriban miezi mitatu kabla ya ubomoaji kuanza.

Diane Niyibitanga anaonya kuwa wale wanaopinga zoezi hilo wanaweza kukabiliwa na adhabu. Hatua zinazoweza kuchukuliwa ni pamoja na kuwataka wahusika kulipia gharama za ubomoaji, kutozwa faini za kiutawala, na—ikiwa watakataa kutii au kuonyesha ukaidi—hatua za kisheria zinaweza kuchukuliwa dhidi yao. Maafisa wa polisi wa eneo hilo wamesema wako tayari kusaidia katika kutekeleza zoezi hilo.

Hata hivyo, kwa wafanyabiashara walioathiriwa, suala hili ni kubwa zaidi kuliko kupoteza nafasi ya kufanyia biashara tu. Kwa wengi, biashara zao ndizo njia kuu ya kukidhi mahitaji ya familia zao. Wauzaji wa mafuta ya mawese, matunda, na mboga mboga, wauzaji wa chakula—wanaojulikana kama “abadirigiza”—pamoja na baadhi ya mafundi cherehani, wana hofu kuwa watabaki bila kipato chochote ikiwa hakuna suluhisho mbadala litakalotolewa.

Mwakilishi wa wafanyabiashara anaeleza kuwa wengi wa wanawake walioathirika ni wajane au akina mama wanaolea watoto peke yao, ambao hutegemea biashara zao kikamilifu ili kukidhi mahitaji ya watoto wao. Pia anataja watu ambao waliacha shule na kugeukia biashara ndogondogo kama njia yao pekee ya kujikimu kimaisha.

Kwa kaya hizi, kupoteza kibanda sokoni kunaweza kusababisha matatizo yanayovuka mipaka ya shughuli zao za biashara—yakiathiri nyanja mbalimbali, kuanzia upatikanaji wa chakula na elimu ya watoto wao, hadi ulipaji wa madeni. Hivyo, wafanyabiashara hao wanaomba kuwa mchakato huo wa kupanga upya uzingatie hali zao za kiuchumi, huku wakitafuta suluhisho litakalowawezesha kuendelea na kazi zao bila kupoteza sehemu kubwa ya wateja wao.

Kwa upande wake, Diane Niyibitanga anasisitiza kuwa kutenganisha bidhaa zinazoweza kuwaka moto na kupanga upya maeneo ya biashara ni hatua za kiusalama zilizoelekezwa kutoka ngazi ya juu ya utawala. Anawashauri wafanyabiashara hao kuwasilisha malalamiko yao rasmi kwa uongozi, badala ya kujihusisha na vitendo vya pamoja visivyopangwa vizuri—kama yeye mwenyewe anavyovielezea.

Hata hivyo, anawahakikishia kuwa mamlaka ziko tayari kusikiliza hoja zao na kushughulikia changamoto zilizotolewa ili kupata suluhisho. Anaongeza kuwa mpango huu wa kupanga upya unatarajiwa kusambazwa hatua kwa hatua katika masoko mengine ndani ya tarafa ya Ruyigi.

Hali katika soko la Ruyigi, ambayo inahusisha hitaji la kuzuia majanga ya moto na ulazima wa kulinda njia za kujipatia kipato, inaangazia changamoto wanazokabiliana nazo wafanyabiashara wadogo pale hatua za kiusalama zinapoathiri moja kwa moja shughuli zao. Wafanyabiashara hao wanatoa wito wa kupatikana kwa suluhisho madhubuti litakalowawezesha kuendelea na kazi na kulipa mikopo yao, huku uongozi ukisisitiza umuhimu wa kuimarisha usalama wa miundombinu hiyo na kuhakikisha kuwa huduma za dharura zinaweza kufika eneo husika iwapo dharura itatokea.

……

Wafanyabiashara wanaoishi katika sehemu ya soko la Ruyigi—lililopo katika mkoa wa Buhumuza mashariki mwa Burundi—ambalo limeathiriwa na ubomoaji huo. (SOS Médias Burundi)