Butanyerera: Mlipuko wa Erisipela ya nguruwe walemaza ufugaji wa nguruwe katika tarafa ya Kiremba

SOS Médias Burundi

Ngozi, Februari 11, 2026 – Mlipuko wa erisipela ya nguruwe umekuwa ukiathiri maeneo kadhaa ya tarafa ya Kiremba katika jimbo la Butanyerera, kaskazini mwa taifa hilo dogo la Afrika Mashariki, tangu Januari. Ugonjwa huu wa wanyama unaoambukiza sana tayari umesababisha vifo vya nguruwe wengi na kusababisha hasara kubwa za kiuchumi kwa wakulima wa ndani. Inakabiliwa na kuenea kwake kwa haraka, mamlaka ya utawala, kwa kushirikiana na huduma za mifugo, wamechukua hatua kali kujaribu kuzuia hali hiyo.

Miongoni mwa hatua hizi ni marufuku rasmi ya uuzaji na uchinjaji wa nguruwe katika tarafa a nzima, hadi ilani nyingine. Ni kesi chache tu za kipekee zinaweza kuidhinishwa baada ya ukaguzi mkali na huduma za mifugo. Uamuzi huu, ingawa ni muhimu kwa mtazamo wa afya, ulikuwa na athari za mara moja juu ya upatikanaji wa nyama ya nguruwe.

Nyama ya nguruwe imekuwa adimu, au hata haipatikani kabisa, katika miji midogo mingi ya Kiremba. Baa, mikahawa, na sehemu za mikutano ambazo zilitegemea sana nyama hii ya bei nafuu sasa zinalazimika kufanya bila nyama hiyo, jambo ambalo linawakatisha tamaa walaji.

Wafugaji wa nguruwe huko Kiremba ni miongoni mwa walioathirika zaidi na mgogoro huu. Manirakiza, mmoja wao, anaelezea uharibifu uliosababishwa na ugonjwa huo katika banda lake la nguruwe:

“Erisipela ya nguruwe ilionekana ghafla kwenye banda langu la nguruwe. Nilipoteza nguruwe wawili na nguruwe kumi, ambao niliwathamini kwa faranga za Burundi milioni 1.2. Nguruwe hawa pia walinipa mbolea kwa mashamba yangu; leo, ni hasara ya jumla, kifedha na kilimo,” anaelezea.

Ukosefu wa nyama ya nguruwe pia unatatiza tabia za walaji, haswa kwenye baa na sehemu ndogo za mikutano.

“Nilikuwa napenda nyama ya nguruwe kwa sababu kebab iligharimu faranga 2,000 tu za Burundi. Kila jioni, kwenye baa kwenye kilima cha Gakeri, nilikuwa na kebab yenye urwarwa (bia ya ndizi ya kienyeji). Sasa, tunakunywa tu urwarwa bila kebab. Mbuzi ni ghali sana; nilipendelea nyama ya nguruwe,” anasema Sindinkabo, mkazi wa Kiremba.

Daktari wa mifugo anayefanya kazi katika moja ya maeneo ya wilaya ya Kiremba, akizungumza kwa sharti la kutotajwa jina, anaeleza kuwa erisipela ya nguruwe ni ugonjwa unaosababishwa na bakteria unaochangiwa na hali duni ya usafi, utembeaji usiodhibitiwa wa wanyama, na kugusana kati ya nguruwe wagonjwa na wenye afya.

“Dalili za mara kwa mara ni homa kali, kupoteza hamu ya kula, ngozi nyekundu, ugumu wa kusonga kwa sababu ya maumivu ya viungo, na wakati mwingine kifo cha ghafla.” “Tunapendekeza kwamba umma uepuke mauzo yoyote ya kisiri, kuwatenga nguruwe wagonjwa, mara kwa mara kuua viini vya nguruwe na kuripoti haraka kesi zozote zinazoshukiwa kwa huduma za mifugo,” anasema.

Wakati wakisubiri udhibiti kamili wa hali ya afya, mamlaka za mitaa zinatoa wito kwa wakulima na wafanyabiashara kuzingatia kwa dhati hatua zilizowekwa ili kuzuia kuenea kwa ugonjwa huo na kulinda sekta ya nguruwe katika tarafa ya Kiremba.